| 1. | Matter is all over , and the situation has changed .
事过境迁。 |
| 2. | His books are all over the place .
他的书零乱地散置着。 |
| 3. | Your hair is all over the place .
你的头发乱蓬蓬的。 |
| 4. | You flatter yourself that you are all over comfortable .
你吹嘘自己，你周身都感到很舒服。 |
| 5. | I have been all over these hills, and have never seen even the sign of a house .
这些小山我都跑遍了，连一间房屋的影子也未见过。 |
| 6. | "it ought to be all over by now," he said, "i wonder if i need stay up. "
“现在应该一切都过去了，”他说，“不知道我是不是有必要整晚不睡。 |
| 7. | If we were rich and rode to school in a big carriage like the o'briens, they'd be all over us like a rash .
如果我们是富人，象奥布里恩斯家的孩子那样乘着大马车上学，她们就会象势利鬼那样抬举我们。 |
| 8. | And her papers and books are all over the desk
而且她的作业和课本都放在桌子上。 |
| 9. | She ' ii be all over you iike a barrelful of monkeys
她会围绕着你就像一群猴子那样 |
| 10. | But for me this is all over . i ' m getting out
但是对我来说这已经完了，我要退出了 |
